1
00:00:09,158 --> 00:00:13,160
El Sky-chomper de la mafia alimenta al
terrible Planet Eater con basura espacial.
2
00:00:13,186 --> 00:00:16,510
El Niño de Cobre está atrapado en
Eyector del espacio profundo de Mon*Star.
3
00:00:16,799 --> 00:00:21,976
Los Silverhawks vuelan al rescate, pero
Un martillo de viento los golpea con un tornado espacial.
4
00:00:22,090 --> 00:00:24,923
¿Pueden los Silverhawks
rescatar al niño y prevenir
5
00:00:24,983 --> 00:00:28,383
Mon*Star de alimentar a Hawk
¿Refugio para el Devorador de Planetas?
6
00:00:28,445 --> 00:00:31,213
El episodio de hoy de Silverhawks.
7
00:00:37,420 --> 00:00:39,445
¡Tally-halcón!
8
00:00:42,015 --> 00:00:45,976
Alas de plata, pájaros de acero.
9
00:00:46,001 --> 00:00:48,620
halcones plateados
10
00:00:48,723 --> 00:00:52,683
Apenas metal, en parte real
11
00:00:52,719 --> 00:00:55,000
halcones plateados
12
00:00:55,001 --> 00:01:02,000
Volando por la carretera
de los cielos en su vuelo
13
00:01:02,025 --> 00:01:08,525
Silverhawks, un arcoiris en la noche
14
00:01:28,613 --> 00:01:32,128
Alas de plata, pájaros de acero.
15
00:01:32,849 --> 00:01:35,223
halcones plateados
16
00:01:35,387 --> 00:01:39,383
Apenas metal, en parte real
17
00:01:39,456 --> 00:01:42,000
halcones plateados
18
00:01:44,554 --> 00:01:49,143
halcones plateados
19
00:01:53,725 --> 00:01:58,485
- El devorador de planetas -
20
00:02:05,050 --> 00:02:06,807
[pitido]
21
00:02:06,878 --> 00:02:10,503
Estamos obteniendo una lectura
sobre un objeto no identificado
22
00:02:10,528 --> 00:02:11,531
muerto por delante.
23
00:02:11,556 --> 00:02:14,718
Mira, esas luces. ellos son
dirigiéndose directamente hacia nosotros.
24
00:02:15,562 --> 00:02:19,235
Llamada del carguero espacial
objeto no identificado.
25
00:02:19,447 --> 00:02:25,000
Estás en una colisión
curso. No temas. No temas.
26
00:02:27,933 --> 00:02:31,000
Todavía continúa.
Vamos a chocar.
27
00:02:31,461 --> 00:02:34,976
Silverhawks, alerta y lucha.
28
00:02:37,787 --> 00:02:41,036
Mercurio en cubierta.
- Bien, muy bien, amigo.
29
00:02:41,103 --> 00:02:43,454
Alerta y listo. Duplica eso.
30
00:02:43,515 --> 00:02:44,897
[Copper-Kid] ¡Vamos!
31
00:02:47,594 --> 00:02:51,554
Primero de mayo, primero de mayo. Abandonar el barco.
32
00:02:58,465 --> 00:03:02,805
Grandes fantasmas galácticos.
Silverhawks, lanzamiento.
33
00:03:03,001 --> 00:03:05,532
Dispare con honda ahora, comandante.
34
00:03:12,445 --> 00:03:15,851
Hardware para
Brimstar. ¿Copias?
35
00:03:16,214 --> 00:03:17,734
Lun*Estrella aquí.
36
00:03:18,098 --> 00:03:19,753
Volviendo a casa, jefe.
37
00:03:19,777 --> 00:03:23,000
acabamos de comer otro
carguero espacial.
38
00:03:23,788 --> 00:03:27,490
¿Cómo es tu boca?
Seré abordado como
39
00:03:27,545 --> 00:03:32,299
Maestro del Planeta Mon*Star.
- Lo siento.
40
00:03:32,324 --> 00:03:36,052
Y si ustedes dos tontos
mira por encima del hombro,
41
00:03:36,229 --> 00:03:39,160
Verás a los Silverhawks.
42
00:03:39,233 --> 00:03:40,715
¡¿Ehh qué?!
43
00:03:44,743 --> 00:03:46,400
De pasto azul a Hawk-Haven.
44
00:03:46,424 --> 00:03:49,707
Espejismo acercándose
Objeto no identificado, comandante.
45
00:03:49,828 --> 00:03:51,598
¿Hacemos contacto?
46
00:03:51,750 --> 00:03:55,000
No. Síguelo. quiero
para ver hacia dónde va.
47
00:03:55,163 --> 00:03:56,544
Servirá.
48
00:03:57,161 --> 00:03:58,617
Muy bien, Buzz-saw.
49
00:03:58,642 --> 00:04:03,929
Dejamos esos metal
muerde a años luz detrás de nosotros.
50
00:04:05,957 --> 00:04:09,170
Espera, Halcones. yo soy
subiendo la mecha.
51
00:04:14,092 --> 00:04:17,398
El Mirage no debe
Atrapa al Sky-chomper.
52
00:04:17,494 --> 00:04:19,000
¡Martillo de viento!
53
00:04:19,001 --> 00:04:22,573
Sí, Maestro del Planeta.
54
00:04:22,628 --> 00:04:26,257
preparar algo
para detener a los Silverhawks.
55
00:04:27,730 --> 00:04:32,198
¿Qué tal un torbellino galáctico?
56
00:04:32,227 --> 00:04:35,652
¿Eso les arrancará las alas?
57
00:04:48,476 --> 00:04:51,084
¿Qué diablos es eso?
58
00:04:53,557 --> 00:04:55,113
[gritando]
59
00:04:57,756 --> 00:04:59,918
Blue-grass, danos un informe.
60
00:05:00,001 --> 00:05:03,789
La estoy perdiendo. Todos
las direcciones son negativas.
61
00:05:04,202 --> 00:05:05,976
¿Qué me aconsejas, Corazón de Acero?
62
00:05:06,111 --> 00:05:08,778
Cortar los postquemadores
y pasar al impulso de emergencia.
63
00:05:09,056 --> 00:05:12,142
Ella quiere decir que es hora
para una retirada estratégica.
64
00:05:12,821 --> 00:05:17,367
Lo que te preguntas Steel-head
Lo realmente malo es largarse de aquí.
65
00:05:21,735 --> 00:05:24,269
Espejismo a Hawk-Haven. Extracción.
66
00:05:24,341 --> 00:05:26,626
¿Nos reagrupamos?
e intentarlo de nuevo?
67
00:05:26,904 --> 00:05:29,160
No. No podemos arriesgarnos al Mirage.
68
00:05:29,185 --> 00:05:31,000
Haz una pausa y regresa a casa.
69
00:05:31,057 --> 00:05:34,933
Permiso para enviar Tally-hawk
Sobre vigilancia fotográfica, comandante.
70
00:05:35,001 --> 00:05:36,210
Hágalo, teniente.
71
00:05:37,877 --> 00:05:39,186
[Gritando]
72
00:05:40,077 --> 00:05:43,000
Ve, Tally-halcón. Cámaras encendidas.
73
00:05:47,001 --> 00:05:48,743
[risas]
74
00:05:48,776 --> 00:05:53,440
Los dejamos boquiabiertos, Mon*Star.
75
00:05:53,655 --> 00:05:58,007
Ahora, aterriza el
Devorador de cielo, Martillo de viento.
76
00:06:12,667 --> 00:06:16,356
Ese es el décimo barco.
Sky-chomper ha comido este mes.
77
00:06:16,423 --> 00:06:20,167
A este ritmo, no habrá ningún
Vehículos espaciales que quedan en nuestra galaxia.
78
00:06:20,349 --> 00:06:22,483
La pregunta es, ¿por qué?
79
00:06:22,586 --> 00:06:24,522
¿Qué está haciendo Mon*Star?
80
00:06:24,547 --> 00:06:27,623
Bueno, ¿no podemos descubrirlo?
¿Más de Tally-hawk?
81
00:06:28,380 --> 00:06:31,388
Ni siquiera Tally-hawk
Puedo ver a través de esa basura.
82
00:06:31,413 --> 00:06:34,468
Esa interferencia es parte
del escudo de defensa de Mon*Star.
83
00:06:34,541 --> 00:06:37,923
Sí. Ahora, ¿puedes idear
¿Una forma de abrirse paso?
84
00:06:37,977 --> 00:06:40,196
Trabajaré en ello con Will.
y el niño, comandante.
85
00:06:40,669 --> 00:06:41,723
¿Dónde está el niño?
86
00:06:41,748 --> 00:06:43,147
En el taller mecánico, señor. Él...
87
00:06:43,172 --> 00:06:46,082
¿Qué? Todo el mundo debe
Estar en una sesión informativa de Mirage.
88
00:06:46,183 --> 00:06:47,843
Esas son las reglas.
89
00:06:48,001 --> 00:06:53,000
Si ese niño no está aquí en diez
segundos, continúa informando.
90
00:06:53,533 --> 00:06:55,285
Voy a contar atrás.
91
00:06:55,817 --> 00:06:59,429
Diez, nueve, ocho,
92
00:07:00,192 --> 00:07:05,022
siete, seis, cinco,
93
00:07:05,563 --> 00:07:10,556
cuatro, tres, dos,
94
00:07:11,186 --> 00:07:13,756
uno, cero.
95
00:07:13,781 --> 00:07:15,168
¡Oh, oh!
96
00:07:18,160 --> 00:07:21,094
Señor, está castigado.
97
00:07:26,864 --> 00:07:28,173
Oh oh...
98
00:07:34,266 --> 00:07:35,535
Vámonos.
99
00:07:38,559 --> 00:07:40,705
¿Qué diablos es eso?
100
00:07:42,218 --> 00:07:44,364
Ese maldito chico.
Lo castigé.
101
00:07:44,552 --> 00:07:46,165
¿No lo hace?
algo que le diga?
102
00:07:46,207 --> 00:07:48,157
Es impredecible, comandante.
103
00:07:48,230 --> 00:07:50,976
Es una de las cosas que
lo hace tan valioso.
104
00:07:51,103 --> 00:07:52,448
[gemidos]
105
00:07:55,610 --> 00:07:57,229
¿Qué es eso?
106
00:07:58,217 --> 00:08:04,504
Alguien está tratando de hundirse
nuestro escudo de defensa a una velocidad tremenda.
107
00:08:04,662 --> 00:08:08,269
Golpéalos con el torbellino.
108
00:08:13,118 --> 00:08:16,533
Torbellino activado.
109
00:08:20,517 --> 00:08:21,711
¡Oh, oh!
110
00:08:31,686 --> 00:08:36,476
[risas] Lo tenemos, Mon*Star.
111
00:08:36,555 --> 00:08:41,793
Sierra circular, un halcón plateado
está bajando.
112
00:08:42,065 --> 00:08:47,136
Córtalo tan pronto como
toca el suelo.
113
00:08:48,977 --> 00:08:50,976
Claro, jefe.
114
00:08:51,062 --> 00:08:53,486
Eh, Lun*Estrella.
115
00:09:04,013 --> 00:09:07,776
[risas]
116
00:09:19,642 --> 00:09:20,945
Tally-halcón.
117
00:09:25,479 --> 00:09:26,574
El niño.
118
00:09:26,601 --> 00:09:29,751
Debe pensar que si encuentra
descubre qué está haciendo Mon*Star,
119
00:09:29,776 --> 00:09:31,625
el puede enderezar
las cosas contigo.
120
00:09:31,692 --> 00:09:33,757
tenemos que conseguir
sacarlo de allí rápido.
121
00:09:33,999 --> 00:09:36,428
No me lo cuentes sólo a mí. Hazlo.
122
00:09:42,439 --> 00:09:44,366
[risas]
123
00:09:47,781 --> 00:09:54,172
Prepárate para cortar uno
Silver-hawk reducido a su tamaño.
124
00:09:57,601 --> 00:09:58,746
Oye, amigo.
125
00:10:00,153 --> 00:10:01,692
¿Qué pasó?
126
00:10:03,080 --> 00:10:08,756
el ha irrumpido
El código del robot de Buzz-saw, señor.
127
00:10:08,848 --> 00:10:14,631
Ese chico de cobre es
controlando Buzz-saw.
128
00:10:20,614 --> 00:10:28,132
Este es Mon*Star.
Destruye ese halcón plateado.
129
00:10:29,254 --> 00:10:31,219
Estoy en ello, jefe.
130
00:10:32,041 --> 00:10:35,173
Mantenlo ahí, halcón plateado.
131
00:10:42,218 --> 00:10:46,464
Esa bolsita de repuesto
las piezas están fuera de rango.
132
00:10:48,546 --> 00:10:51,222
Él se está escapando.
133
00:10:52,606 --> 00:10:57,876
Activaré un misil de captura, señor.
134
00:11:03,595 --> 00:11:05,458
Hola, halcón plateado.
135
00:11:06,170 --> 00:11:09,782
Sal, ven
afuera, estés donde estés.
136
00:11:11,940 --> 00:11:16,808
Misil de disparo.
137
00:11:26,322 --> 00:11:28,093
Lo tengo.
138
00:11:31,344 --> 00:11:34,791
Enganche en patrón de retorno.
139
00:11:35,504 --> 00:11:38,600
Ahora arriba.
140
00:11:47,821 --> 00:11:50,919
Me alegro mucho de que hayas venido.
141
00:11:51,437 --> 00:11:57,109
Quieres ver por qué enviamos
¿El Sky-chomper para comer cohetes?
142
00:11:57,146 --> 00:11:59,352
Échale un vistazo.
143
00:12:00,475 --> 00:12:07,921
Verás, debajo del montón de
Los cohetes muertos son una fuerza viva.
144
00:12:18,522 --> 00:12:21,343
Hola, capitán. estamos consiguiendo
una imagen de Brimstar.
145
00:12:21,431 --> 00:12:24,915
Eso significa que el niño está enviando
imágenes posteriores a través de Tally-Hawk.
146
00:12:25,243 --> 00:12:31,641
Sky-chomper alimenta un gigantesco
fuerza escondida debajo de esa pila de cohetes.
147
00:12:31,764 --> 00:12:36,137
Este reactor reproductor
tiene un propósito.
148
00:12:36,928 --> 00:12:38,323
Mirar.
149
00:12:41,419 --> 00:12:46,040
Lo llamamos el Devorador de Planetas.
150
00:12:46,119 --> 00:12:48,004
[Risas]
151
00:12:49,783 --> 00:12:51,927
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
152
00:12:52,092 --> 00:12:55,683
Mon*Star tiene el poder
para literalmente comernos vivos.
153
00:12:55,794 --> 00:12:57,922
Curso recomendado
de acción, Quicksilver?
154
00:12:58,001 --> 00:13:00,866
No hay elección. Vamos a entrar. Ahora.
155
00:13:06,390 --> 00:13:12,778
Los halcones plateados son
entrar de nuevo en nuestro espacio aéreo.
156
00:13:12,867 --> 00:13:17,415
Prepárense para una defensa completa.
157
00:13:19,066 --> 00:13:23,254
Mirar. La fortaleza de Mon*Star es
ahí abajo. Prepárate para el lanzamiento.
158
00:13:23,370 --> 00:13:25,184
Ve! Ve! Ve.
159
00:13:25,315 --> 00:13:26,548
Liberar.
160
00:13:29,304 --> 00:13:30,472
Bucear.
161
00:13:33,874 --> 00:13:36,536
Obtengo una imagen triple.
162
00:13:36,668 --> 00:13:40,226
Los halcones plateados han saltado.
163
00:13:40,261 --> 00:13:46,680
Esos cerebros de pájaro, dale
Yo un torbellino de fuerza diez.
164
00:13:47,007 --> 00:13:51,612
Acostado en un torbellino.
165
00:13:56,715 --> 00:13:57,883
Se acerca un torbellino.
166
00:13:57,952 --> 00:13:59,132
Implícalo.
167
00:14:00,995 --> 00:14:02,090
Grupo.
168
00:14:06,013 --> 00:14:07,877
Activar boquillas.
169
00:14:13,673 --> 00:14:17,163
Es un poco más.
Esperad, halcones plateados.
170
00:14:21,158 --> 00:14:22,426
Lo hicimos.
171
00:14:22,716 --> 00:14:26,075
Han corregido.
Todavía están buceando.
172
00:14:26,116 --> 00:14:29,115
¿Lanzo el problema?
173
00:14:29,182 --> 00:14:32,486
Sí. Lanzamiento. Lanzamiento.
174
00:14:38,103 --> 00:14:39,364
Misil enganchado.
175
00:14:39,751 --> 00:14:41,386
Garras afuera.
176
00:14:48,237 --> 00:14:56,236
Superaron el problema. el
Los halcones plateados han atravesado nuestra defensa.
177
00:14:56,267 --> 00:15:00,266
Basta ya de tu fracaso,
¡Miserable macho cabrío!
178
00:15:00,442 --> 00:15:04,223
voy a resolver esto
yo mismo. ¿Sí hombre?
179
00:15:04,570 --> 00:15:07,846
Sí, Mon*Estrella. Sí. Sí.
180
00:15:07,957 --> 00:15:11,718
Listo el
cámara de transformación.
181
00:15:11,875 --> 00:15:15,118
Sí, lunes*estrella, sí. Sí. Sí.
182
00:15:15,249 --> 00:15:16,991
Me pondré manos a la obra.
183
00:15:17,037 --> 00:15:18,343
¡Hazlo ahora!
184
00:15:18,368 --> 00:15:20,609
Sí. Sí. Ciertamente.
185
00:15:20,700 --> 00:15:23,269
Maestro del planeta. Señor. Sí.
186
00:15:23,717 --> 00:15:24,752
Sí.
187
00:15:42,461 --> 00:15:46,619
Luna*Estrella del limbo.
188
00:15:49,375 --> 00:15:51,634
Dame el poder,
189
00:15:51,659 --> 00:15:54,770
el músculo,
190
00:15:55,897 --> 00:16:02,366
la amenaza de Luna*Estrella.
191
00:16:12,024 --> 00:16:13,542
¿Sabes qué hacer, Corazón de Acero?
192
00:16:13,595 --> 00:16:15,594
no tomé básico
entrenar para nada.
193
00:16:15,625 --> 00:16:18,506
Una vez que coloquemos estos explosivos
cargos, solo tendremos
194
00:16:18,531 --> 00:16:21,361
tres minutos para rescatar
el niño y salir de aquí.
195
00:16:25,295 --> 00:16:26,321
Mirar.
196
00:16:26,352 --> 00:16:28,215
Mon*Star y Sky-runner.
197
00:16:28,322 --> 00:16:30,274
No podemos dejarte
enfrentarlos solo.
198
00:16:30,307 --> 00:16:32,479
Lo importante es
para sacar al niño de aquí
199
00:16:32,588 --> 00:16:34,392
y volar al devorador de planetas.
200
00:16:34,422 --> 00:16:36,095
Yo me encargaré de Mon*Star.
201
00:16:36,166 --> 00:16:37,836
Tiene razón, Will. Vamos.
202
00:16:45,931 --> 00:16:51,996
Nunca ganarás un láser
duelo contra mí, halcón plateado.
203
00:16:53,613 --> 00:16:56,293
Perro desaparecido, eso es
alguna pelea que me falta.
204
00:16:56,328 --> 00:16:58,310
No espero más.
205
00:17:01,308 --> 00:17:03,369
Cabalguemos, viejos fieles.
206
00:17:09,867 --> 00:17:15,268
Vamos, viejo vio. vamos
Dale a Mon*Star una espada de ayuda.
207
00:17:22,570 --> 00:17:26,709
Bueno, parece el de Mon*Star.
la ayuda contratada está colaborando.
208
00:17:26,757 --> 00:17:28,413
Pero primero lo primero.
209
00:17:28,510 --> 00:17:31,428
Ese viejo necesita
algo de música para cargar.
210
00:17:55,897 --> 00:17:57,495
¿Tienes al niño?
- No.
211
00:17:57,576 --> 00:18:02,159
Pero los cargos están fijados. este lugar
va a explotar en 45 segundos.
212
00:18:02,600 --> 00:18:06,250
Todos a bordo. Sin parar
a Hawk-Haven.
213
00:18:06,394 --> 00:18:08,530
No. Tenemos que atrapar al niño.
214
00:18:09,198 --> 00:18:11,756
Sí. Sí.
215
00:18:12,296 --> 00:18:16,520
Al menos lo arreglaré para que
No puedo rescatarte niño,
216
00:18:16,545 --> 00:18:20,876
Y no te gustará
en el espacio profundo.
217
00:18:26,164 --> 00:18:30,286
Ahí está. Vámonos al aire,
Halcones. Tenemos que atraparlo.
218
00:18:31,194 --> 00:18:33,998
Aún no hemos terminado, sí.
219
00:18:34,034 --> 00:18:37,978
al menos tenemos eso
miserable chico de cobre.
220
00:18:38,003 --> 00:18:42,156
Sí... No, no lo hemos hecho, jefe.
221
00:18:42,358 --> 00:18:43,500
¡¿Qué?!
222
00:18:44,406 --> 00:18:46,837
Lo espacié profundamente.
223
00:18:46,957 --> 00:18:49,718
¡Ah! Eres un tonto.
224
00:18:50,055 --> 00:18:54,141
No, jefe. No la estrella luminosa.
225
00:18:54,188 --> 00:18:59,732
Él era todo lo que teníamos y
¿Lo espaciaste profundamente?
226
00:18:59,995 --> 00:19:06,050
Pero jefe, nunca sobrevivirá.
227
00:19:09,449 --> 00:19:11,220
tengo una imagen
Sobre él, Blue-grass.
228
00:19:11,443 --> 00:19:16,351
Gire 32 grados.
Altitud 47.07.
229
00:19:16,413 --> 00:19:17,520
Controlar.
230
00:19:20,958 --> 00:19:22,887
Fácil lo hace.
231
00:19:25,879 --> 00:19:27,878
Hurra.
- Hurra.
232
00:19:28,601 --> 00:19:30,294
Buen vuelo, vaquero.
233
00:19:30,504 --> 00:19:31,761
Muy preciso.
234
00:19:31,789 --> 00:19:32,824
Loable.
235
00:19:32,849 --> 00:19:34,947
Oye, chico. ¿Estás bien?
236
00:19:36,020 --> 00:19:37,917
Lo lamento.
237
00:19:38,251 --> 00:19:39,564
Vas a tener que ver
238
00:19:39,589 --> 00:19:42,012
donde has estado y
no a donde vas.
239
00:19:42,325 --> 00:19:47,350
Y en aproximadamente un segundo, estás
vamos a tener la mejor vista de todos nosotros.
240
00:20:02,903 --> 00:20:05,511
Hola, chico. estas listo
para sumar algunos puntos?
241
00:20:05,601 --> 00:20:07,095
Listo, pasto azul.
242
00:20:07,473 --> 00:20:09,504
Está bien, entonces. Despega.
243
00:20:19,601 --> 00:20:22,879
Hoy, chico, nos vamos de la Tierra.
y viajando en sentido contrario
244
00:20:22,904 --> 00:20:26,665
dirección desde el sol, hacia el
Planetas exteriores de nuestro sistema solar.
245
00:20:27,103 --> 00:20:28,753
Oye, ya vamos
en el próximo planeta,
246
00:20:28,777 --> 00:20:31,098
el cuarto de
el sol. ¿Lo ves?
247
00:20:33,988 --> 00:20:35,232
Venus.
248
00:20:36,303 --> 00:20:40,192
¿Cómo se llama este planeta rojo?
¿Ese es un vecino de la Tierra?
249
00:20:40,217 --> 00:20:42,689
La respuesta correcta
vale tres puntos.
250
00:20:45,249 --> 00:20:46,278
Marte.
251
00:20:46,498 --> 00:20:49,557
At-ta chico. Marte. Eso es
bien. Tres puntos.
252
00:20:54,237 --> 00:20:57,455
Bien, el próximo planeta después
Marte está apareciendo ahora a la vista.
253
00:20:57,601 --> 00:21:00,130
No te lo puedes perder. Es
el planeta más grande de todos.
254
00:21:00,176 --> 00:21:03,048
Por tres puntos más,
niño, dime su nombre.
255
00:21:06,892 --> 00:21:08,228
Júpiter.
256
00:21:08,310 --> 00:21:12,132
Bingo. Bien de nuevo, chico. Es
Júpiter. Tres puntos más.
257
00:21:12,831 --> 00:21:16,264
Bueno, tienes seis para
Seis hoy, chico. Nada mal.
258
00:21:18,758 --> 00:21:20,557
Espero que lo hagas bien mañana.
259
00:21:20,643 --> 00:21:21,870
Gracias.
260
00:21:27,575 --> 00:21:30,575
[Finalizar reproducción de la canción temática].